Parlez-vous le patois Bressan ?

Pour le découvrir, une animation est proposée à la bibliothèque.

Les bénévoles de la bibliothèque vous proposent de découvrir ou redécouvrir la langue parlée par nos aïeux. À l’époque en campagne, le français n’était pas la langue couramment employée chaque jour. Chaque région et pratiquement chaque village possédaient sa langue, son patois. Il est reconnu que le patois de Boz était particulier. Ceci est peut-être dû aux origines prétendument sarrasines de la population… Peut-être pas…
Une étude de ce patois particulier a même été faite en 2004 par F. Dauvergne. Pour écrire sa petite description du parler de Boz, il avait, à l’époque interrogé 2 des dernières personnes le parlant couramment : Alexis Giraud et André Coulas. Un exemplaire de cette étude est disponible à la consultation à la bibliothèque.

Mais le patois Bressan, en général, est un parler de type franco-provençal. Quelques habitants en possèdent quelques mots, mais il n’est plus parlé couramment.
Denise et Georges, deux patoisants de la région, excellent dans son maniement. Ils content les histoires d’antan avec malice et plaisir.
Samedi 5 avril à 11 heures, ils seront présents à la bibliothèque de Boz pour narrer les contes de nos villages, en particulier les contes de la Bouchardière, ferme de Chevroux.